تاثیر غلط املایی درقرار داد تا چه حد است؟

پرسیده شده ۴ سال پیش۷ پاسخ ثبت شده

سلام
بنده قرار دادی با یکی از دوستان خود امضاکرده ام میخواستم ببینم که آیا غلط املایی تاثیری داره در اصل قضیه یا نه ؟؟
تو بخشی از بند قرار داد اومده که در صورت فروش زود تر از موعد ملک ایشون باید زودتر با من تصفیه کنه که کلمه تسویه به غلط تصفیه تایپ شده

جمع‌بندی پاسخ وکلا

هوش مصنوعی

غلط املایی یا تایپی نظیر نوشتن تصفیه به جای تسویه هیچ اثری در اعتبار قرارداد ندارد. در حقوق و مراجع قضایی، قصد و نیت واقعی طرفین ملاک است نه صرف الفاظ.

این یک قاعده کلی است، ولی اگر متن قرارداد طوری مبهم باشد که قصد واقعی طرفین مشخص نباشد، وضعیت فرق خواهد کرد.

پاسخ هوشمند بنیاد وکلا

هوش مصنوعی

بی‌اثر بودن اشتباه املایی در اعتبار قرارداد

اشتباه تایپی یا غلط املایی در کلماتی مانند تصفیه و تسویه تاثیری در اعتبار و صحت قرارداد ندارد. نظام حقوقی به جای لفظ‌گرایی به معنا و اراده واقعی طرفین توجه دارد. حتی هر دو عبارت یادشده از نظر معنایی معتبر و قابل استفاده هستند. بنابراین قرارداد کاملا معتبر است و تعهدات آن به قوت خود باقی می‌ماند.

این پاسخ به‌صورت خودکار تولید شده و جای مشاوره‌ی حقوقی با وکیل را نمی‌گیرد؛ پاسخ‌های وکلا در ادامه آمده است.

۷ پاسخ از وکلا و کارشناسان حقوقی

پاسخ برتر۴ سال پیش

وحید عاکفی قاضیانی

وکیل پایه یک کانون وکلای دادگستری

۵٫۰(۳۷ نظر)

هردو عبارت تصفیه(صاف کردن حساب) و تسویه(مساوی کردن حساب) درست است. قانون گذار از عبارت تصفیه : قانون اداره تصفیه استفاده کرده است که به نظر صحیح تر است. اما به فرض غلط باشد؛ نظام حقوقی ایران رویکرد کانسپتچوال (مفهوم گرا) به عبارات دارد و نه لیترال(لفظ گرا).
موفق باشید