برای مطالبه اجرت ترجمه از انتشاراتی که کتاب را چاپ کرده چه اقدامی باید انجام دهم؟
پرسیده شده ۱۰ سال پیش۲ پاسخ ثبت شده
یک سال و نیم پیش برای انتشارات آتی‌نگر کار ترجمه انجام دادم. در قرارداد مکتوب توافق شد که به‌محض تهیه ماکت کتاب، تسویه‌حساب صورت گیرد. اکنون کتاب چاپ شده، اما انتشارات با ادعای پایین بودن کیفیت ترجمه از پرداخت حدود ۴ میلیون تومان امتناع می‌کند. آیا باید به کلانتری مراجعه کنم یا شورای حل اختلاف؟ شکایت باید در محل انتشارات ثبت شود یا محل سکونت خودم؟
جمع‌بندی پاسخ وکلا
برای دریافت دستمزد ترجمه نیازی به مراجعه به کلانتری نیست و باید از طریق شورای حل اختلاف اقدام کنید. مرجع صالح برای رسیدگی، شورای حل اختلاف واقع در محل انتشارات است.
این یک روند کلی برای مطالبه وجه است، اما جزئیات قرارداد و مدارک تحویل کار می‌تواند بر روند رسیدگی تاثیر بگذارد.
