برای طلاق فسخ سند ازدواج ترکی؛ آیا باید اول ازدواج ایرانی را فسخ کنیم؟

پرسیده شده ۵ سال پیش۱۰ پاسخ ثبت شده

با سلام
من مرد ایرانی و همسرم خانم تبعه امریکا است که در ترکیه عقد کرده ایم و سند ازدواج ترکی داریم. و آیا باید حتما برای این کار به ترکیه برویم؟
سپاسگزارم.

جمع‌بندی پاسخ وکلا

هوش مصنوعی

اگر ازدواج خود را در ایران ثبت یا تنفیذ نکرده باشید، نیازی به اقدام در ایران نیست و باید از طریق مراجع ترکیه برای طلاق یا فسخ اقدام کنید. در صورتی که این ازدواج در شناسنامه و سیستم ثبت احوال ایران وارد شده باشد، باید جدایی را در ایران نیز پیگیری و ثبت نمایید تا وضعیت شما در هر دو کشور مشخص شود.

این روال کلی بر اساس محل انعقاد عقد است، اما ثبت‌شدن یا نشدنِ رسمی این ازدواج در مدارک سجلی ایران روند شما را کاملاً تغییر می‌دهد.

پاسخ هوشمند بنیاد وکلا

هوش مصنوعی

نحوه ابطال یا طلاق در ازدواج ثبت‌شده در ترکیه

با توجه به اینکه سند ازدواج شما در ترکیه صادر شده، برای انحلال آن باید در همان کشور ترکیه اقدام کنید تا از نظر ثبت احوال آن کشور نیز از زوجیت خارج شوید. اگر این ازدواج را در ایران تنفیذ و ثبت رسمی نکرده باشید، نیازی به اقدام اولیه در مراجع ایران نخواهید داشت. در صورت ثبت رسمی در ایران، لازم است روند طلاق یا فسخ در دادگاه‌های ایران نیز طی شود تا در مدارک ایرانی شما هم درج گردد.

این پاسخ به‌صورت خودکار تولید شده و جای مشاوره‌ی حقوقی با وکیل را نمی‌گیرد؛ پاسخ‌های وکلا در ادامه آمده است.

۱۰ پاسخ از وکلا و کارشناسان حقوقی

پاسخ برتر
احسان عبدالهی

احسان عبدالهیهویت این وکیل به‌صورت دستی توسط کارشناسان بنیاد وکلا احراز شده است.

وکیل پایه یک مرکز وکلای قوه قضاییه

۴٫۸(۶۰۲ نظر)

- اگر مراتب زوجیت شما در ایران تنفیذ و به ثبت رسیده باشد باید در ایران تقاضای فسخ را مطرح نمایید . در غیر اینصورت در همان کشور ترکیه کفایت میکند .

بهنام رفیعی ساران

بهنام رفیعی سارانهویت این وکیل به‌صورت دستی توسط کارشناسان بنیاد وکلا احراز شده است.

وکیل پایه یک کانون وکلای دادگستری

۴٫۷(۴۸۰ نظر)

سلام
در صورتیکه در کشوری که ازدواج ثبت شده طلاق را ثبت ننمایید ،در ثبت احوال کشور مربوطه کمامان شما زوج و زوجه محسوب میگردید.

زهرا نوری توران پشتی

زهرا نوری توران پشتی

وکیل پایه یک مرکز وکلای قوه قضاییه

۴٫۸(۵۸ نظر)

با سلام طبق قانون افراد درخصوص احوال شخصیه ی خود مثل ازدواج ارث نسب براساس قانون کشور متبوع خود عمل می نمایند . برای طلاق و یافسخ نکاح براساس قوانین ایران عمل نمایید .

میثم احمدی

میثم احمدیهویت این وکیل به‌صورت دستی توسط کارشناسان بنیاد وکلا احراز شده است.

۵٫۰(۶٬۲۳۵ نظر)

درود بر شما، چنانچه در ایران این ازدواج ثبت شده باشد، میتوانید از ایران اقدام کنید.

نمایش ۶ پاسخ دیگر وکلا
محسن سلمان زاده

محسن سلمان زاده

وکیل پایه یک کانون وکلای دادگستری

۴٫۹(۱۳۵ نظر)

هرکجا ازدواج ثبت شده همانجا طلاق را ثبت نمایید

محسن جعفری بریس

محسن جعفری بریس

کارشناس حقوقی

۴٫۷(۱۴ نظر)

با سلام و‌ ادب
اگر عقد شما در ترکیه خوانده شده است و سند ازدواج شما مربوط به آن کشور است.به آنجا مراجعه نمایید.

حسین خالق پرست

حسین خالق پرست

وکیل پایه یک کانون وکلای دادگستری

۴٫۲(۳۰ نظر)

با سلام باید در ترکیه طلاق انجام شود. حتی در شرایطی که زوجین در خارج از کشور ترکیه ازدواج کرده باشند، می توانند در داخل ترکیه طلاق بگیرند. قانون ترکیه حتی در مورد پناهجویان، مهاجرین و اشخاص بی تابعیت نیز قابل اجرا است. پناهجویان، مهاجرین و اشخاص بی تابعیت که می خواهند در ترکیه طلاق بگیرند نیز تابع این قانون مدنی در ترکیه هستند

بیتا اخوان مدرس

بیتا اخوان مدرس

وکیل پایه یک کانون وکلای دادگستری

۴٫۸(۱۳۷ نظر)

با سلام. در موضوع تعارض قوانین، قانون متبوع دولت شوهر اجرا خواهد شد پس باید دادخواست طلاقی به دادگاه ترکیه ارائه نمایید. همچنین در دادگاه های امریکا نیز می توانید طرح دعوی کنید،اگر در امریکا اقامت دارید به شرطی که کشور ترکیه وقوع طلاق را تنفیذ نماید که اصولا با توجه به بین المللی بودن عقد، امکانپذیر است. طلاق ایرانی هم اگر با نظم عمومی یا public order ایران در تضاد نباشد، با همان آرا قابل تنفیذ است.‌

امیر ضیغمی

امیر ضیغمی

کارشناس حقوقی

۴٫۸(۴۹۷ نظر)

سلام و ارادت
بله بایستی فقط مطابق با قوانین مرتبط با کشور ترکیه از همسرتان جدا شوید .

مجتبی عاشوری

مجتبی عاشوری

وکیل پایه یک کانون وکلای دادگستری

۴٫۸(۹۸۰ نظر)

با درود اگر در ایران اقدامی در این زمینه انجام نداده یعنی تنفیذ نشده باشد باید از همان محل وقوع عقد نکاح اقدام نمایید

پرسش خود را بفرستید؛ اولین وکیل آزاد در کوتاه‌ترین زمان پاسخ می‌دهد.

پرسش حقوقی دیگری دارید؟

پرسش خود را رایگان مطرح کنید؛ وکلا و کارشناسان حقوقی بنیاد وکلا در کوتاه‌ترین زمان پاسخ می‌دهند.

پرسش جدید