باید پرونده رو از دادسرا بگیرم ببرم صندوق خسارات بدنی؟

سلام.
بنده مسافر پیک بودم که در مسیر با کامیونی تصادف کردیم که بنده زیر کامیون رفتم،کارشناس راهنمایی رانندگی میزان تقصیر را ۵۰ ۵۰ تشخیص داد،راننده کامیون توقیف شد ولی راننده پیک از ترس تصادف وحشتناک متواری گردید،بنده از هر دو شکایت کردم(حتی راننده متواری)، بعد از تحقیقات دادسرا پرونده راننده کامیون برای رای به دادگاه کیفری فرستاده شد. و بعداز سه ماه رای کامیونی صادر شد،حال سوال بنده این هست برای ۵۰ درصد بعدی باید چی کار کنم؟ باید پرونده رو از دادسرا بگیرم ببرم صندوق خسارات بدنی یا از دادگاه؟ اصلا چجوری باید پیگیری کنم؟چون که دادسرا فقط پرونده کامیونی رو به دادگاه فرستاده،