بابت ترجمه غلط محتوای کتاب از ناشر شکایت کنم یا فروشگاه؟

با عرض سلام خدمت عزیزان زحمتکش عرصه وکالت.

بنده چند وقت پیش از یک فروشگاه اینترنتی کتاب خریدم که متاسفانه محتوای کتاب دارای ترجمه غلط در بعضی صفحات است. خود فروشگاه اعلام کرده که کتاب‌هایی که دارای نقص فنی باشند را مرجوع می‌کنند.

اما وقتی بنده باهاشون تماس گرفتم زیربار نرفتن و گفتن این ایراد مربوط به ناشر است و ما مسئولیتی نداریم. با ناشر هم که صحبت کردم گفتن که چون کتاب رو از ما نخریدین ما مسئول نیستیم.

حال سوال بنده از عزیزان این هست که آیا می‌شود به استناد خیار تبعض صفقه کتاب معیوب را پس داد و وجهی که پرداخت شده را بازگرداند یا خیر؟ و اینکه این دادخواست باید به طرفیت فروشگاه اینترنتی باشد یا به طرفیت ناشر؟

با تشکر.