با توجه به این که پرونده از لحاظ کیفری مختومه شده آما امکان طرح دعوی از نظر حقوقی هست؟

دوست پدرم با جعل امضا اقدام به اخذ اجور دو مغازه پدر من به مدت دو سال کرد. پدر من از ایشان به عنوان جعل و خیانت در امانت شکایت کرد اما ایشان در بازپرسی اعلام کرد که این کار را بابت مطالباتی که از شاکی داشته ام انجام داده ام. مشتکی عنه اعلام کرد بعد از حسابرسی حاضر به بازگرداندن اجور ماخوذه هستم. بعد از دادگاه، پدر من به علت استرسی که به ایشان وارد شد دچار حمله شد به بیمارستان منتقل شد و متاسفانه فوت کرد. مشتکی عنه هیچ زمانی برای حسابرسی اقدامی نکرد و مدرکی دال بر مطالبات نشان نداد. حال با توجه به این که پرونده از لحاظ کیفری مختومه شده آما امکان طرح دعوی از نظر حقوقی هست؟ آیا مطابق ماده ۲۳۴ قانون امور حسبی، بازماندگان می توانند با استخدام وکیل دادگستری دادخواست حقوقی بدهند و پرونده را به جریان بیندازند؟