با سلام؛ آیا انتشار ترجمه فارسی مطالب سایت های خارجی روی سایت خودمان غیر مجاز است؟
ترجمه و انتشار مطالب سایت‌های خارجی در سایت خودتان در صورتی که با قوانین داخلی مغایرت نداشته باشد و محتوای مجرمانه یا مستهجن در آن نباشد، مجاز است و بهتر است با ذکر منبع انجام شود.
این یک قاعده کلی است، اما مجاز بودن یا نبودن به نوع و محتوای دقیق مطالبی که قصد ترجمه آن را دارید بستگی دارد.
شرایط قانونی انتشار ترجمه سایت‌های خارجی
انتشار ترجمه فارسی مطالب سایت‌های خارجی در وب‌سایت شخصی به خودی خود غیرمجاز نیست و با ذکر منبع ایرادی ندارد. با این حال، محتوای ترجمه‌شده نباید با قوانین کشور تعارض داشته باشد. به عنوان نمونه، طبق قانون، اگر مطلب دربردارنده محتویات مستهجن باشد انتشار آن جرم محسوب شده و مجازات خواهد داشت. بنابراین ملاک اصلی، عدم مغایرت موضوع و متن ترجمه با ضوابط قانونی است.
این پاسخ به‌صورت خودکار تولید شده و جای مشاوره‌ی حقوقی با وکیل را نمی‌گیرد؛ پاسخ‌های وکلا در ادامه آمده است.
با سلام چنانچه محتوا با قوانین جمهوری اسلامی ایران تعارضی نداشته باشد بلا مانع می باشد
با سلام
باتوجه به اینکه ماده ۱۴ قانون جرایم رایانه ای مقرر داشته که هرکس به وسیله سیستمهای رایانهای یا مخابراتی یا حامل‌های داده محتویات مستهجن را تولید، ارسال، منتشر، توزیع یا معامله کند یا به قصد ارسال یا انتشار یا تجارت تولید یا ذخیره یا نگهداری کند، به حبس از نود و یک روز تا دو سال یا جزای نقدی از پنج تا چهل میلیون ریال یا هر دو مجازات محکوم خواهد شد،لذا مطلب یا مطالب شما در بردارنده محتوای مذکور بالا باشند،مجاز نبود
با درود فراوان
خیر با ذکر منبع ایرادی ندارد .
پرسش خود را بفرستید؛ اولین وکیل آزاد در کوتاه‌ترین زمان پاسخ می‌دهد.
پرسش خود را رایگان مطرح کنید؛ وکلا و کارشناسان حقوقی بنیاد وکلا در کوتاه‌ترین زمان پاسخ می‌دهند.
