اعتبار سند ازدواج خارجی زوجین ایرانی در ایران

پرسیده شده ۲ سال پیش۲۲ پاسخ ثبت شده

سلام روزتون بخیر، من یک سوال درباره سندیت ثبت ازدواج داشتم. من و همسرم تابعیت ایرانی داریم ولی ازدواجمون رو به صورت غیر ایرانی در ترکیه ثبت رسمی کردیم و سند ازدواج اونجا رو داریم که به زبان ترکی و انگلیسی‌ هست. یعنی شناسنامه ایرانی ما خالی هست. می‌خواستم بدونم آیا سند ازدواج خارجی ما در ایران مورد قبول هست؟

جمع‌بندی پاسخ وکلا

هوش مصنوعی

بیشتر وکلا معتقدند صرف سند ازدواج خارجی در ایران کافی نیست و باید واقعه ازدواج در ایران و ثبت احوال نیز به ثبت برسد، هرچند یک وکیل آن را قابل استناد دانسته است.

این یک قاعده کلی است و مسیر اداری یا قضایی ثبت این ازدواج، به شرایط شرعی و مدارک شما بستگی دارد.

پاسخ هوشمند بنیاد وکلا

هوش مصنوعی

لزوم ثبت رسمی ازدواج خارجی در مراجع ایران

سند ازدواج خارجی به‌تنهایی برای مراجع ایرانی کافی نیست و احوال شخصیه اتباع ایران تابع قوانین کشور است. در صورت اقرار طرفین، اصل نکاح از نظر شرعی قابل پذیرش است اما باید در شناسنامه و ثبت احوال درج شود. برای رسمیت یافتن، باید از طریق مراجع قضایی دادخواست ثبت واقعه ازدواج مطرح کنید تا پس از صدور حکم قطعی، سند رسمی ازدواج در ایران صادر شود.

این پاسخ به‌صورت خودکار تولید شده و جای مشاوره‌ی حقوقی با وکیل را نمی‌گیرد؛ پاسخ‌های وکلا در ادامه آمده است.

۲۲ پاسخ از وکلا و کارشناسان حقوقی

پاسخ برتر
هانیه مرادی ثانی

هانیه مرادی ثانی

وکیل پایه یک کانون وکلای دادگستری

سلام
در صورت اقرار به رابطه ازدواج ،نکاح شما به صورت شرعی قابل پذیرش است.می توانید دادخواست ثبت واقعه ازدواج بدهید تا منجر به صدور سند رسمی ازدواج در ثبت احوال ایران بشود.

امیر محمد کریمی

امیر محمد کریمی

وکیل پایه یک کانون وکلای دادگستری

۴٫۹(۱۲۸ نظر)

خیر.احوال شخصیه شما که شامل ازداج نیز میگردد باید تابع قانون ایران باشد.

محبوبه سلبی

محبوبه سلبیهویت این وکیل به‌صورت دستی توسط کارشناسان بنیاد وکلا احراز شده است.

وکیل پایه یک کانون وکلای دادگستری

۴٫۷(۴۸ نظر)

سلام باید سند ازدواج ایرانی نیز اخذ نمایید

زهرا نیک زاد

زهرا نیک زاد

وکیل پایه یک کانون وکلای دادگستری

۴٫۸(۳۵۲ نظر)

باسلام میبایست ازدواج خودرادرایران نیز ثبت کنید،

نمایش ۱۸ پاسخ دیگر وکلا
مهشید پیروی

مهشید پیروی

وکیل پایه یک کانون وکلای دادگستری

۴٫۵(۶ نظر)

باسلام؛
ازدواج شما می بایست در اداره ثبت احوال و شناسنامه طرفین ثبت گردد.

علی تقوی

علی تقوی

وکیل پایه یک کانون وکلای دادگستری

۴٫۹(۵۲۰ نظر)

باسلام ودرود خیر در ایران باید ثبت نماید.

جواد نظری

جواد نظری

کارشناس حقوقی

۵٫۰(۲ نظر)

با درود و احترام
پاسخ منفی هست و می‌بایست در داخل کشور ایران نیز واقعه ازدواج خودتان را ثبت نمایید.

محمد اسماعیلی

محمد اسماعیلی

کارشناس حقوقی

درود.خیر ازدواج باید در ایران ثبت نمایید.

حسین مظاهری تهرانی

حسین مظاهری تهرانی

وکیل پایه یک کانون وکلای دادگستری

۴٫۹(۴۸۳ نظر)

با سلام
خیر بایستی عقد نکاح خود را در ایران نیز ثبت نمایید.

رئوف احمدی

رئوف احمدی

وکیل پایه یک کانون وکلای دادگستری

درود
واقعه ازدواج بایستی طی دادخواست در محکام قضایی ایران ثبت شود و منجر به صدور حکم قطعی گردد.

سعید قیطانی

سعید قیطانی

وکیل پایه یک کانون وکلای دادگستری

۴٫۹(۲۴۱ نظر)

سلام
بایستی در ایران نیز ثبت شود

احمد جوکاری

احمد جوکاری

وکیل پایه یک مرکز وکلای قوه قضاییه

۴٫۹(۳۷ نظر)

با سلام
سند ازدواج خارجی شما در صورت تایید کنسولگری ایران در ترکیه و ترجمه رسمی و ثبت در اداره ثبت احوال ایران، در ایران معتبر و قابل استناد است.

حسن آرین پور

حسن آرین پور

وکیل پایه یک کانون وکلای دادگستری

۵٫۰(۱۳۹ نظر)

با سلام و عرض ادب ،بایستی در ایران نیز ثبت شود

ایوب رشیدی

ایوب رشیدی

کارآموز وکالت کانون وکلای دادگستری

۴٫۸(۴ نظر)

سلام شما از طریق کنسولگری ایران اقدام و تایید کنید وپس از ترجمه آن اقدام به ثبت در ایران اقدام کنید

سیدفرخ امام

سیدفرخ امام

کارشناس حقوقی

۵٫۰(۲۲ نظر)

باسلام
اگر طبق موازین شرعی بوده باشد باید به تایید کنسولگری برسد ودراینجاثبت شودوگرنه کلا در ایران باید ثبت گردد

مینا امیری ثانی

مینا امیری ثانی

وکیل پایه یک کانون وکلای دادگستری

۴٫۹(۲۵۴ نظر)

با درود
بایستی در ایران نیز ثبت گردد

مرتضی حاتمی فر

مرتضی حاتمی فر

وکیل پایه یک کانون وکلای دادگستری

۴٫۹(۶۰ نظر)

درود باید در ایران نیز ثبت شود

محمدرضا توکلی

محمدرضا توکلی

وکیل پایه یک کانون وکلای دادگستری

۴٫۹(۲۷۵ نظر)

با سلام ازدواج در ایران ثبت شود

سیمین علیزاده

سیمین علیزاده

وکیل پایه یک مرکز وکلای قوه قضاییه

۴٫۹(۳۶ نظر)

با سلام کاربر گرامی
سند ازدواج خارجی شما در صورت تایید کنسولگری ایران در ترکیه و ترجمه رسمی و ثبت در اداره ثبت احوال ایران، در ایران معتبر و قابل استناد است.

لیلا تاجیک

لیلا تاجیک

وکیل پایه یک کانون وکلای دادگستری

۵٫۰(۴۷ نظر)

سلام
باید در ایران ثبت شود...

نسرین عصیانی

نسرین عصیانی

وکیل پایه یک کانون وکلای دادگستری

۴٫۹(۷۶ نظر)

بله قابلیت استناد دارد

پرسش خود را بفرستید؛ اولین وکیل آزاد در کوتاه‌ترین زمان پاسخ می‌دهد.

پرسش حقوقی دیگری دارید؟

پرسش خود را رایگان مطرح کنید؛ وکلا و کارشناسان حقوقی بنیاد وکلا در کوتاه‌ترین زمان پاسخ می‌دهند.

پرسش جدید