آیا میشه این پرونده کیفری تبدیل بشه به حقوقی؟

سلام بنده ۹ ماه پیش ماشین خودم رو به ینفر به مدت ۴۸ ساعت اجاره دادم که بعد از گذشت مدتی که برای تحویل خودرو حاضر نشدند به آدرس ایشان مراجعه کردم که مورد ضرب و شتم و تحیدید با چاقو قرار گرفتم به جرم خیانت و امانت و چاقو کشی شکایت کردم و شاهد هم بردم که متاسفانه بازپرس منع تعقیب کردن و گفتند برای اینکه ماشینتو تحویل بگیری باید شکایت حقوقی بکنی.. حالا من بعد از گذشت اینهمه مدت باز باید یک شکایت دیگر رو ثبت کنم و باز اول هی برم کلانتری و شورا و یک سال هم بگذره من با این ماشین امرار معاش میکنم