آیا میتوانم دادخواست الزام به تهیه مسکن مستقل، ارائه دهم؟

سلام
منو همسرم در طبقه بالا خونه پدرشوهرم زندگی میکنیم، طبقه بالا یک دو واحدی کاملا مستقل و با راه جداگانه اس؛ که یک واحد برای ما و واحد بغلی برای خواهر شوهرم و شوهرش و طبقه پایین پدر شوهرم و زن و بچه هاش زندگی میکند، حتی یک اجاره نامه صوری هم دارند که منزل اجاره کردند، اما خانواده شوهرم خیلی تو زندگیمون دخالت میکنند و آرامش رو از ما گرفتن و مدام بر علیه من توطئه میچینن و ما دعوا داریم و الان هم دادگاهی شدیم.
آیا میتوانم تقاضا منزل مستقل بدم که چند کوچه از خانوادش دور باشم؟