آیا میتوان بدون ثبت محضری و تنها با حضور شاهدین بصورت کتبی حق طلاق را به همسر واگذار کرد؟

سلام
همسر خواهر بنده اقدام به ضرب و جرح خواهرم کرده است، حال خواهرم در صورتی راضی به برگشت به خانه همسر است که وی ( شوهرش ) حق طلاق را به ایشان ( خواهرم ) بدهد، آیا میتوان بدون مراجعه به دفاتر ثبت، در جمع بزرگان فامیل متنی تنظیم شود که اگر ایشان مجددا اقدام به ضرب و جرح وی نماید، خواهرم میتواند درخواست طلاق بدهد، و بقیه شاهدین نیز ذیل تعهد شوهرش را که نوشته شده است در صورت تکرار حق طلاق با زنم است، امضا نمایند. آیا چنین مدرکی در زمان اجرا شکل قانونی دارد؟ یا خیر باید حق طلاق در دفاتر رمسمی ثبت شده باشد؟ متشکرم