آیا می‌توانم زیرنویس دوره‌های خارجی را بفروشم؟
پرسیده شده ۱ سال پیش۹ پاسخ ثبت شده
یه سوال داشتم. اگر دوره‌هایی که در سایت‌های خارجی هست و ترجمه کنیم و اون‌ها رو در سایت‌های بزرگ ایرانی که مجوز فروش چنین دوره‌هایی رو میدن مثل (مکتب‌خونه) که یکی از بزرگ‌ترین سایت‌های آموزشی ایرانه، آیا فروش چنین دوره‌هایی با قیمت مناسب درسته؟ چون از یک طرف راه درآمدی برای ماست، از طرفی خیلی از این دوره‌ها رو ایرانی‌ها به دلیل تحریم بهش دسترسی ندارن. یا هزینه اون به خاطر دلاری بودنش زیاده. و ما میایم با این روش این دوره‌ها رو در اختیارشان می‌گذاریم.
جمع‌بندی پاسخ وکلا
درباره فروش دوره‌های خارجی ترجمه‌شده اختلاف‌نظر وجود دارد؛ برخی وکلا آن را بدون مانع می‌دانند اما برخی دیگر معتقدند نیاز به کسب مجوز از مالک اصلی دوره دارد.
این یک دیدگاه کلی است و وضعیت قانونی کار شما به داشتن یا نداشتن اجازه از صاحب اثر بستگی دارد.
