آیا بعد از صدور حکم شعبه ای که رای را صادر نموده می تواند مجدد در پرونده دخالت داشته باشد؟

با سلام
۲ ماه قبل از عید شوهر عمه بنده در اثر تصادف فوت می کند و پدر بنده به همراه عمه و پسر عمه و دختر عمه ام برای انجام امور قضایی به دادگاه مراجعه می کنند.
بعد از صدور حکم مسئول دفتر شعبه مربوطه به علت نشر اکاذیب و توهین و افترا به وی از دست پدر بنده و عمه و پسر عمه و دختر عمه ام شکایت می کند و یک شاهد هم برای گواه به دادگاه می آورد.درصورتی که هیچ توهین یا افترا یا همچین مواردی از سوی ۴ نفر به ایشان انجام نشده است.سوال بنده این است که با این تفاسیر حکم دادگاه چیست؟
و مهم ترین موضوع اینکه زمانی که حکم پرونده صادر و به اجرای احکام دادگستری مربوطه ارجاع داده می شود آیا شعبه ای که رای را صادر نموده می تواند در پرونده دخالت مجدد داشته باشد؟