با سلام
در پاسخ به سؤال شما مبنی بر اینکه آیا برای بستن پرونده مهریه در اداره اجرای ثبت و انتقال آن به دادگاه باید ۱۰ درصد مبلغ دریافتی بابت مهریه به اداره اجرای ثبت پرداخت شود، باید بگویم که چنین موضوعی در منابع و اطلاعات موجود تایید نشده است.
بر اساس اطلاعات به‌دست‌آمده، در صورتی که زوجه بخواهد پرونده مهریه را در اداره اجرای ثبت مختومه کند (به هر دلیلی مانند انصراف، آشتی با زوج، یا تصمیم به پیگیری از طریق دادگاه)، نیازی به پرداخت هزینه اضافی به اداره اجرای ثبت نیست، مگر در شرایط خاصی که مال توقیف‌شده به مرحله مزایده رسیده و وصول انجام شده باشد. در این حالت، نیم درصد از مبلغ وصول‌شده به‌عنوان سهم اداره ثبت دریافت می‌شود. همچنین، اگر پرونده به مرحله اجراییه رسیده باشد و هزینه نیم‌عشر دولتی (یک‌بیستم مبلغ مهریه) پرداخت شده باشد، این هزینه قابل استرداد نخواهد بود. اما هیچ اشاره‌ای به پرداخت ۱۰ درصد از مبلغ دریافتی مهریه برای بستن پرونده یا انتقال آن به دادگاه نشده است.
در مورد هزینه‌های مرتبط با اجرای ثبت، باید توجه داشت که زوجه هنگام تشکیل پرونده اجرایی در اداره ثبت، باید هزینه‌ای معادل ۵ درصد از مبلغ مهریه را پرداخت کند. این هزینه در ابتدای فرآیند دریافت می‌شود و ارتباطی به بستن پرونده یا انتقال آن به دادگاه ندارد.
اگر قصد دارید پرونده را از اجرای ثبت به دادگاه منتقل کنید، می‌توانید درخواست مختومه شدن پرونده در اداره ثبت را ارائه دهید و سپس از طریق دادگاه اقدام کنید. مختومه شدن پرونده در اداره ثبت مانعی ندارد و هزینه‌ای بابت این اقدام دریافت نمی‌شود، مگر در مواردی که ذکر شد. با این حال، توجه داشته باشید که در صورت پیگیری از طریق دادگاه، هزینه‌های دادرسی جداگانه‌ای (مانند ۳.۵ درصد مبلغ مهریه در مرحله بدوی) باید پرداخت شود.
