آیا باید برای ساخت کتاب صوتی حق کپی‌رایت بدهم؟

پرسیده شده ۱ سال پیش۱۴ پاسخ ثبت شده

سلام و عرض ادب روز بخیر.
ما یک تیم گوینده هستیم. جایی خواندم که تا ۱۰ درصد از یک کتاب را می‌شود برای ساخت کتاب صوتی به صورت رایگان استفاده کرد. اولا می‌خواستم بدانم صحت دارد؟ و دوم اینکه اگر درست است، آیا برای این ۱۰ درصد هم باید اجازه گرفته شود از مالک اثر؟ حتی اگر کتاب و نویسنده هر دو خارجی باشند؟

جمع‌بندی پاسخ وکلا

هوش مصنوعی

برای استفاده از آثار ادبی و هنری به‌طور کلی کسب اجازه از صاحب اثر الزامی است و قاعدهٔ قطعی برای استفادهٔ رایگان از ۱۰ درصد در قانون ایران وجود ندارد. با این حال، آثار خارجی که برای نخستین‌بار در ایران چاپ نشده‌اند مشمول حمایت‌های قانونی داخلی نمی‌شوند و وضعیت متفاوتی دارند.

این چارچوب کلی است، اما نیاز شما به اخذ اجازه مستقیماً به داخلی یا خارجی بودن اثر و بستر انتشار کتاب صوتی بستگی دارد.

پاسخ هوشمند بنیاد وکلا

هوش مصنوعی

لزوم اجازهٔ مولف و استثنای آثار خارجی

استفاده از آثار ادبی و صوتی کردن آن‌ها نیازمند اخذ اجازه از صاحب اثر است و تعیین درصد مشخصی مثل ۱۰ درصد برای استفادهٔ رایگان در قوانین ایران ذکر نشده است. مواردی مانند استفاده‌های غیرتجاری، اهداف خصوصی یا پایان مدت حمایت قانونی از اثر نیازی به اجازه ندارند. همچنین اگر کتاب خارجی باشد و برای نخستین‌بار در ایران منتشر نشده باشد، طبق قوانین فعلی ایران تحت حمایت قرار نمی‌گیرد و امکان استفاده از آن بدون اجازه وجود دارد. البته در صورت انتشار این اثر اقتباسی در پلتفرم‌های خارجی، ممکن است با محدودیت مواجه شوید.

این پاسخ به‌صورت خودکار تولید شده و جای مشاوره‌ی حقوقی با وکیل را نمی‌گیرد؛ پاسخ‌های وکلا در ادامه آمده است.

۱۴ پاسخ از وکلا و کارشناسان حقوقی

پاسخ برتر
شیما پورمحمدی

شیما پورمحمدی

وکیل پایه یک کانون وکلای دادگستری

با سلام و احترام
به طور کلی برای هر نوع استفاده از آثار ادبی و هنری باید از صاحب اثر اجازه گرفت اما در برخی موارد که به عنوان استثنائات کپی رایت یا استفاده منصفانه محسوب می شوند نیاز به اجازه صاحب اثر نیست مانند استفاده غیرتجاری یا برای مقاصد خصوصی. در مواردی که مدت حمایت قانونی از اثر منقضی شده باشد نیز شما می توانید آزادانه و به هر میزان از اثر استفاده کنید مانند آثار ادبی و هنری گذشتگان همچون دیوان حافظ و شاهنامه
در قوانین برخی کشورها درصد استفاده منصفانه از آثار تعیین شده است اما در قوانین فعلی کشور ما چنین چیزی ذکر نشده است.
درخصوص استفاده از آثار خارجی دست شما بازتر خواهد بود.
طبق قوانین فعلی ایران، اگر اثری برای نخستین بار در ایران منتشر شود تحت حمایت قانون قرار دارد. معمولا آثار خارجی اولین بار در ایران منتشر نشده اند لذا تحت حمایت قانون ایران قرار ندارند و می توان از آنها استفاده و بهره برداری کرد و یا اثری جدید براساس آنها ایجاد کرد فقط ممکن است اثر اقتباسی شما در پلت فرمهای خارجی قابلیت پخش نداشته باشد.

فاطمه صفایی پور  زمانی

فاطمه صفایی پور زمانی

وکیل پایه یک مرکز وکلای قوه قضاییه

۴٫۸(۶ نظر)

با سلام
باید اجازه از صاحب اثر اخذ گردد.

محمدرضا توکلی

محمدرضا توکلی

وکیل پایه یک کانون وکلای دادگستری

۴٫۹(۲۷۵ نظر)

با سلام باید از صاحب تالیف اجازه بگیرید.

مریم مزرعه فرد

مریم مزرعه فرد

وکیل پایه یک کانون وکلای دادگستری

۴٫۸(۴ نظر)

سلام باید از صاحب اثر کسب اجازه نمایید

نمایش ۱۰ پاسخ دیگر وکلا
حسین مظاهری تهرانی

حسین مظاهری تهرانی

وکیل پایه یک کانون وکلای دادگستری

۴٫۹(۴۸۳ نظر)

با سلام
بایستی اذن مولف اثر را اخذ نمایید.

مینا امیری ثانی

مینا امیری ثانی

وکیل پایه یک کانون وکلای دادگستری

۴٫۹(۲۵۴ نظر)

با درود
بایستی از صاحب اثر کسب اجازه نمایید

امید جلالی چیمه

امید جلالی چیمه

وکیل پایه یک کانون وکلای دادگستری

۵٫۰(۲ نظر)

با درود
به منظور استفاده از هرگونه آثار ادبی و هنری،اجازه صاحب اثر لازم می باشد.

شیما کاتبی

شیما کاتبی

وکیل پایه یک مرکز وکلای قوه قضاییه

۴٫۹(۱۰ نظر)

با سلام، می بایست از مالک اثر اجازه لازم کسب شود.

مریم بشارت

مریم بشارت

کارشناس حقوقی

با سلام
برای استفاده اثر ادبی و هنری باید از صاحب اثر کسب اجازه کنید

ابراهیم صفری

ابراهیم صفری

کارشناس حقوقی

۴٫۷(۱۰۴ نظر)

با سلام
هرگونه استفاده از آثار ، بدون اجازه مالک ، حق کپی‌رایت ممکن است منجر به نقض حقوق مالکانه شود لذا بایستی اخذ اجازه از صاحب اثر گردد .

مریم جمشیدیان

مریم جمشیدیان

وکیل پایه یک کانون وکلای دادگستری

۴٫۹(۸ نظر)

سلام
اگر خارجی باشندو ترجمه کنید خیر

الهام دامغانی ثانی

الهام دامغانی ثانیهویت این وکیل به‌صورت دستی توسط کارشناسان بنیاد وکلا احراز شده است.

وکیل پایه یک کانون وکلای دادگستری

۴٫۹(۶۷۳ نظر)

با سلام
هر اقدامی که موجب نقض حقوق مالکانه شود مستلزم کسب اجازه است

بهنام رفیعی ساران

بهنام رفیعی سارانهویت این وکیل به‌صورت دستی توسط کارشناسان بنیاد وکلا احراز شده است.

وکیل پایه یک کانون وکلای دادگستری

۴٫۷(۴۸۰ نظر)

سلام

در صورتی که اثر ثبت و حمایت شده باشد باید پرداخت نمایید

امین مقدم

امین مقدم

وکیل پایه یک مرکز وکلای قوه قضاییه

۴٫۸(۵ نظر)

با سلام، استفاده از آثار ادبی و هنری، از جمله کتاب‌ها، مشمول قوانین حق کپی‌رایت است و هرگونه استفاده از آن‌ها بدون اجازه مالک حق کپی‌رایت ممکن است منجر به نقض حقوق مالکانه شود.

پرسش خود را بفرستید؛ اولین وکیل آزاد در کوتاه‌ترین زمان پاسخ می‌دهد.

پرسش حقوقی دیگری دارید؟

پرسش خود را رایگان مطرح کنید؛ وکلا و کارشناسان حقوقی بنیاد وکلا در کوتاه‌ترین زمان پاسخ می‌دهند.

پرسش جدید