با سلام
بنده میخوام یک سایت آموزشی رایگان که به زبان انگلیسی هست و نماد کپی رایت هم داره ترجمه کنم و در یک سایت ایرانی به صورت رایگان نشر بدم. مشکلی از لحاظ حقوقی داره؟
با توجه به اینکه ایران به معاهدات بین‌المللی کپی‌رایت نپیوسته است، ترجمه و انتشار محتوای سایت خارجی در ایران جرم محسوب نمی‌شود.
این یک قاعده کلی درباره محتوای خارجی است و مواردی نظیر نحوه استفاده از محتوا می‌تواند شرایط را تغییر دهد.
ترجمه و نشر سایت خارجی جرم نیست
به دلیل اینکه کشور ایران به معاهدات و کنوانسیون‌های بین‌المللی حوزه کپی‌رایت نپیوسته است، قوانین بین‌المللی در این زمینه در داخل کشور اجرا نمی‌شوند. بر همین اساس، ترجمه یک سایت انگلیسی‌زبان و انتشار رایگان آن در داخل ایران طبق قوانین فعلی جرم به حساب نمی‌آید. بنابراین از جهت قوانین کیفری ایران مانعی برای این اقدام وجود ندارد.
این پاسخ به‌صورت خودکار تولید شده و جای مشاوره‌ی حقوقی با وکیل را نمی‌گیرد؛ پاسخ‌های وکلا در ادامه آمده است.
بیتا اخوان مدرس
وکیل پایه یک کانون وکلای دادگستری
۴٫۸(۱۳۷ نظر)سلام.
تا زمانی که ایران به معاهدات بین المللی حوزه کپی رایت (کنوانسیون برن و ...) نپیوسته باشد، قوانین بین المللی در ایران اجرا نخواهد شد فلذا به نظر می‌رسد عمل مزبور طبق قوانین ایران جرم محسوب نمی گردد.
پرسش خود را بفرستید؛ اولین وکیل آزاد در کوتاه‌ترین زمان پاسخ می‌دهد.
پرسش خود را رایگان مطرح کنید؛ وکلا و کارشناسان حقوقی بنیاد وکلا در کوتاه‌ترین زمان پاسخ می‌دهند.
