اگه مترجم بدون اطلاع من متنی رو غیر قانونی و از یه ترجمه دیگه کپی برداری کنه مسئولیت و عواقبش بر عهده چه کسی است؟

مسئولیت کپی‌برداری در ترجمه با چه کسی است؟

گذاشتن نام خودتان روی اثر دیگران برای تسهیل دریافت مجوز ایراد قانونی دارد و ممکن است باعث پیگرد کیفری و ادعای خسارت از سوی مترجم اصلی شود. به نظر اکثر وکلا، از نظر قانونی مسئولیت کپی‌برداری و پاسخگویی با کسی است که ترجمه را به نام خود منتشر و استفاده می‌کند. با این حال برخی وکلا معتقدند مترجمِ متخلف نیز مسئول اعمال خود است. برای جلوگیری از عواقب بعدی، باید نحوه ثبت اسامی و مفاد قرارداد ترجمه دقیقاً مشخص شود.