ارائه دادخواست الزام به تنظیم سند رسمی از درون زندان چگونه است؟

با سلام
دوست بنده به موجب مبایعه نامه ی موثق ماشین را معامله کرده و از ۱۲.۵ میلیون ثمن معامله ۱۱.۵ میلیون آن را با استناد به فیش های دریافتی از بانک، پرداخت نموده و الباقی برای تنظیم سند بوده است که فروشنده پس از گذشت یک سال ازین کار سرباز زده است و موضوع دادخواست الزام به تنظیم سند رسمی مطروح است اما او در پرونده ی دیگری محکوم به ۵ سال حبس و رد مال ۵ میلیون تومان است و جرمش هم سرقت مسلحانه ( جزو جرائم خاص و جنایی است ) است که حدود ۵ ماه از حبسش می گذرد.
خواهشمندم وکلای گرامی در این باره سلسله مراتب و حدود و صغور قانونی را معین فرمایند.
با تشکر فراوان