آیا زوج می تواند درخواست طلاق بدهد؟

با سلام وعرض ادب وباسپاس فراوان از زحمات شما
علی هستم 35 ساله، من و همسرم 10 سال است که باهم ازدواج کردیم وصاحب یک دختر8 ساله هستیم،حال با اختلافاتی که در چند سال اخیر باهم داشتیم زندگانی برای هر دو ما غیرقابل تحمل شده،ازخودم خانه ویک ماشین دارم ودریکی از ارگانهای دولتی به صورت رسمی مشغول به کار هستم، تا اینکه هفته گذشته همسرم را به خانه مادرش راهی کردم و به او گفتم منتظرطلاق بماند، بعد از چند روز، همسرم به همراه مادرش با مبادرت به شکستن قفل در وارد خانه من شدند و مانع ورودم به منزل خودم شدند حال من برای جلوگیری از تشدید خصومت در منزل پدرم ساکن هستم و همسرم به من گفته اگرمیخواهی من را طلاق بدی اول باید خانه و ماشین را به نام من انتقال دهی.
سوال بنده این است اولا: ابتدا من اقدام به طلاق از سوی دادگاه کنم یا منتظر بمانم که اول او اقدام به طلاق کند؟
دوما: چگونه میتوانم از او جدا شوم که متحمل کمترین هزینه اىم ازمهریه و نفقه و نصف دارایی که در زمان زوجیت با او تحصیل کردم شوم؟

متشکرم