مطالبه دیه شکستگی انگشت سبابه در محل کار از کارفرمای خیریه و دریافت غرامت بیمه

پدرم در حین کار بنایی، تیشه به انگشت سبابه دست چپش اصابت کرده و استخوان آن له شده است. پزشکان از پنس استفاده کرده‌اند و احتمال سیاه شدن، قطع انگشت یا از کار افتادن آن نیز وجود دارد. ساختمانی که در آن کار می‌کرده متعلق به یک خیریه بوده و بیمه نداشته است. دیه انگشت را از چه کسی باید مطالبه کرد و میزان آن چقدر است؟ همچنین پدرم بیمه تأمین اجتماعی (بیمه کارگران بنا) دارد؛ آیا می‌تواند غرامت دوران نقاهت را از بیمه خود دریافت کند؟