آیا برای کسی که در خارج از کشور اقامت دارد ترجمه اسناد ومدارک باید فرستاده شود؟

باسلام
مدتی پیش دادخواستی از طریق دفتر خدمات قضایی به دادگاه حقوقی فرستادم.یکی از خوانده ها در خارج از کشور اقامت دارد ومدیر دفتر شعبه دریافت کننده دادخواست به من گفت اسنادارسالی شما باید ترجمه شوند ...(بعد از توضیح بنده که خوانده من ایرانی وفارسی زبان است وبعلاوه اگر وکیل هم بخواهد بگیرد باید از ایران بگیردواحتیاجی به ترجمه مدارک نیست).مدیر شعبه گفت فعلا" احتیاج به ترجمه مدارک نیست ولی امید وارم قاضی قبول کند.
سوال من این است آیا روال دادگاه این است که اگر علیه فردی که در خارج از کشور است دادخواست ثبت کنیم باید مدارک ومستندات ترجمه شده به دادگاه ارائه دهیم؟