اگر قرارداد به انگلیسی یا عربی را نخوانده امضا بزنند معتبر است ؟
سلام
فرض کنید دو ایرانی فارسی زبان میخواهند باهم معامله صلح یا بیع انجام دهند مصالح یا بایع متن قرارداد را به زبان غیر فارسی مثلا به زبان عربی یا انگلیسی مینویسد و طرف مقابل سند قرارداد را از روی اعتماد نخوانده امضا میکند و همه سند را یکجا قبول مینماید ایا چنین سندی معتبر است ؟
قرارداد امضاشده به هر زبانی از جمله عربی یا انگلیسی معتبر است و اصل بر صحت و لزوم آن قرار دارد، حتی اگر خوانده نشده باشد.
این یک قاعده کلی است، اما اگر بتوانید ثابت کنید قصد واقعی طرفین چیزی غیر از متن نوشتهشده بوده، وضعیت قرارداد تغییر میکند.