امکان شکایت بابت معامله خودرو و اشتباه در حروف مبلغ چک

سلام وقتتون بخیر، فردی ماشین خود را طبق قولنامه دستی به فردی می‌فروشد به مبلغ ۱۷۵ میلیون تومان که مبلغ ۵۰ میلیون تومان نقد و الباقی پول با یک فقره چک که از فرد دیگری می‌باشد را به مدت سه ماه می‌دهد. حال که تاریخ وصول چک فرا رسیده اولا به حروف مبلغ یک میلیارد و دویست و پنجاه هزار نوشته شده؛ که با عدد۱,۲۵۰,۰۰۰,۰۰۰ مغایرت دارد و بانک آن را برگشت نمی‌زند، حال صاحب چک آن را اصلاح نمی‌کند و خریدار ماشین هم می‌گوید من چک داده‌ام و نباید قبول می‌کردی! الان ما باید از دست خریدار که قولنامه داریم شاکی شویم یا از هردو نفر؟ هم صاحب چک و هم خریدار دست به یکی نموده‌اند. لطفا راهنمایی کنید راجع به شکایت.
ممنون.