موضوعتان را بگویید، در چند ثانیه به وکیلِ در دسترس میرسید
لطفاً اتصال اینترنت خود را بررسی کنید.
تلفن تماس:
شما میتوانید درخواست ارزیابی حقوقی خود را بطور مستقیم برای ارسال کنید و در کوتاهترین زمان ممکن از ایشان پاسخ
بگیرید.
لطفا دقت داشته باشید، شما در هر روز تنها
میتوانید ۳
درخواست ارزیابی حقوقی رایگان ویا ارتباط مستقیم با متخصص ثبت نمایید.
همچنین دقت داشته باشید درصورت عدم انتخاب متخصص، پیام شما برای تمامی متخصصان ارسال شده و ایشان
می توانند ارزیابی خود را از درخواست شما مطرح نمایند.
سلام، من یک خانه اجاره دادم یک ساله در کنارش طرف یک قرارداد به زبان انگلیسی آورد. میگفت آوردن وسایل و اینهاست که برای شرکته باید به زبان انگلیسی باشه. منم بدون ترجمه کردن امضا کردم، بعد الان رفته دارالترجمه سند رو ترجمه رسمی کرده و دادخواست داده در اون سند قرارداد صلح بوده و من متعهد شدم به پرداخت پنج کیلو طلای هجده عیار در ازای یک شاخه نبات. میخوام بدونم اون قرارداد بین دوتا فارسی زبان که به زبان خارجی بوده اعتبار داره؟ امضا و اثر انگشت منم زیرش هست.
با سلام. اصولا زبان تاثیری در اعتبار قرارداد ندارد و قرارداد صحیح است. اما ممکن است برخی شرایط صحت در این قرارداد رعایت نشده و امکان اعلام بطلان آن وجود داشته باشد که نیازمند بررسی است.
با سلام
زمانی که طرفین اقدام به توافق و امضای قراردادی میکنند بالطبع قصد و رضایت خود را با زدن امضا و یا اثر انگشت ذیل قرارداد اعلام مینمایند اما در کل بایستی قرارداد شما مطالعه گردد تا مشخص گردد پرداخت ۵ کیلو طلا بابت چه بوده و چه راهکاری برای رفع مشکل میتوانیم پیدا کنیم
قرارداد به زبان خارجی درصورتیکه طرفین قصد و اراده مشترک بر انجام آن داشته باشند صحیح و نافذ میباشد، مگر اینکه بتوانید ثابت کنید اطلاعی از مفاد آن نداشتید یا از متن قرارداد بتوان فسخ یا ابطال آن را ادعا نمود (مثل قبض عوض معامله).
