اعتبار قرارداد صلح انگلیسی بین دو فارسی زبان معتبر است؟
سلام، من یک خانه اجاره دادم یک ساله در کنارش طرف یک قرارداد به زبان انگلیسی آورد. میگفت آوردن وسایل و اینهاست که برای شرکته باید به زبان انگلیسی باشه. منم بدون ترجمه کردن امضا کردم، بعد الان رفته دارالترجمه سند رو ترجمه رسمی کرده و دادخواست داده در اون سند قرارداد صلح بوده و من متعهد شدم به پرداخت پنج کیلو طلای هجده عیار در ازای یک شاخه نبات. میخوام بدونم اون قرارداد بین دوتا فارسی زبان که به زبان خارجی بوده اعتبار داره؟ امضا و اثر انگشت منم زیرش هست.
قرارداد به زبان انگلیسی بین دو فارسیزبان معتبر و نافذ است و امضا نشانه آگاهی و رضایت تلقی میشود. با این حال، در صورت اثبات بیاطلاعی از مفاد یا نبود شرایط صحت معامله، امکان دفاع و ادعای ابطال وجود دارد.
اصل بر اعتبار این سند است، اما نتیجه نهایی پرونده شما به متن دقیق قرارداد و توانایی اثبات فریب یا عدم قصد مشترک بستگی دارد.
