آیا زوجه میتواند دادخواست طلاق به استناد رد دعوی تمکین بدهد؟

دادخواست تمکین نموده ام ولی دادگاه با توجه به برگه های پزشک قانونی که دو عدد آن مربوط به سال ۹۴ است و منتهی به رضایت از طرف زوجه شده و پرونده مختومه گردیده و ۲ عدد آن مربوط به سال ۹۸ هست که دادگاه کیفری قرار منع تعقیب داده و در تجدید نظر خواهی قرار منع تعقیب تایید شده و یک عدد آن مربوط به سال ۹۸ در حال بررسی در شعبه بازپرسی هست دادخواست تمکین را رد نموده و خوف ضرر جانی را موجه دانسته است حال اگر زوج درخواست تجدید نظر خواهی کند و الزام به تمکین مجددا رد بشود آیا زوجه میتواند دادخواست طلاق به استناد رد دعوی تمکین بدهد لازم به ذکر است بعد از سال ۹۴ زوجین اقدام به زندگی مشترک زیر یک سقف تا سال ۹۸/۸/۱۸ داده اند